BLOG PORADNI JĘZYKOWEJ
Blog > Komentarze do wpisu

Smartfona, spotu i meczów - kilka pytań o dopełniacz.

Jaka będzie poprawna odmiana nazwy przeglądarki internetowej Firefox? Chodzi szczególnie o biernik liczby pojedynczej, np. "zainstaluj Firefox", czy "zainstaluj Firefoksa". Z poważaniem T.L.Ż.

Dopełniacz (i biernik) ma postać  firefoksa.Jeśli obcy wyraz kończy się w mianowniku na -x, to w odmianie zastępujemy ten znak połączeniem liter ks. (EK)

***

Nurtuje mnie jedno bardzo ważne pytanie w jaki sposób odmieniać słowo „smartphone” w języku polskim? Istnieje spolszczona wersja tego słowa, która brzmi "smartfone", jednak wolałbym używać wersji oryginalne. Dopełniacz: "smartphona" czy "smartphone'a"? Będę bardzo wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam, Grzegorz H.


Jeśli mamy odmieniać w języku polskim, to uzasadnione byłoby spolszczenie pisowni na wzór takich przyswojonych zapożyczeń, jak telefon, domofon, mikrofon. Jednak - w przeciwieństwie do tych nazw, ktore w dopełniaczu przybierają końcówkę -u, smartfon częściej pojawia się z końcówką -a (analogicznie do laptopa). Jeśli jednak istnieje potrzeba zapisu w oryginalnej postaci, to trzeba wybrać tę z apostrofem: smartphone'a. (EK)

***

Chciałabym się upewnić, jak odmienić wyraz "spot". "Spotu", czy "spota"? Pozdrawiam, Marta B.

Dopełniacz brzmi spotu. Rzeczownik ten odmieniamy następująco: M. spot, D. spotu, C. spotowi, B. spot, N. spotem, Msc. spocie, W. spocie. (RS)

***

Kontekst zdania: "...o swych spostrzeżeniach nie informował wcześniej Rady Nadzorczej (dopełniacz) czy Radę Nadzorczą (biernik)". Jak jest poprawnie? Czy występuje zdecydowany błąd dla którejkolwiek z form? Bogumił Ś.

W polszczyźnie zaprzeczony czasownik wymaga zawsze użycia rzeczownika w dopełniaczu: Nie informował wcześniej Rady Nadzorczej. Użycie w tym zdaniu biernika jest błędem składniowym. (EK)

***

Jak brzmi poprawna forma dopełniacza słowa: "Meksykanie"? "Meksykan" czy "Meksykanów"? A może obydwie formy są poprawne? Bardzo proszę o odpowiedź. Maria K.

Dopełniacz od nazwy Meksykanie brzmi: Meksykanów. (EK)

***

Szukać kogo? co? czy kogo? czego? Kogo, czego: "meczy" czy "meczów"? Tych "styli" czy tych "stylów"? Pozdrawiam, S.

Szukać łączy się z dopełniaczem, więc szukamy kogo, czego (np. szukam długopisu). Drużyna wygrała wiele meczów. Tak właśnie wygląda dopełniacz rzeczownika mecz. Natomiast poprawna forma dopełniacza liczby mnogiej rzeczownika styl brzmi stylów. (RS)

piątek, 01 marca 2013, poradniajezykowa