BLOG PORADNI JĘZYKOWEJ
RSS
czwartek, 29 sierpnia 2013

W czasie urlopu dostawaliśmy wciąż masę pytań, dziś pierwsza część kwestii nurtujących rodaków podczas upalnego lata :)

Przepraszam, że nadużywam uprzejmości, bo trwają wakacje, lecz intryguje mnie pewna forma przymiotnika od nazwy miejscowości Wierzchosławice w Małopolsce. Powiedziałbym "wierzchosławicki", natomiast w pewnej publikacji regionalnej spotykam formę "wierzchosławski". Która forma jest poprawna? M.G.

Poprawnie należy napisać wierzchosławicki (zresztą nawet jest pismo "Ziemia Wierzchosławicka"). Wierzchosławski byłby utworzony od miejscowości Wierzchosław. (RS)

***

Witam serdecznie, jaka forma jest poprawna: “chciała być kochaną” czy “ chciała być kochana”. Pozdrawiam, Jerzy S.

Poprawne sformułowania to: chciała być kochana albo: chciała być kochaną żoną (dziewczyną). (EK)

***

Dzień dobry. Czy poprawna wersja to "ślinik" czy "śliniak"? Dziękuję i pozdrawiam, Ż.

Jeśli chodzi o fartuszek zakładany pod brodę, to jest to śliniak. Natomiast ślinik to gatunek ślimaka.(RS)

***

Proszę o odpowiedź, czy użycie zwrotu "książka opowiada", przez szóstoklasistę w liście, jest formą dozwoloną w języku polskim? Małgorzata K.

Tak, to poprawne sformułowanie, stosowne i w liście, i w innych formach wypowiedzi.(EK)

***

Witam. Nurtuje mnie odmiana słowa "terra". Tłumaczę opowiadanie, gdzie słowo "Terra" jest nazwą własną i przysparza mi ono wiele problemów. Jaka jest poprawna odmiana – "ku Terrze" (ku Ziemi) czy "ku Terze"? Alvis H.

Celownik brzmi "Terze" (RS)


***

Chciałabym zapytać, czy zapis wielkimi literami nazwy miejscowości Góra Świętej Małgorzaty jest poprawny - wydaje mi się, że tak. Jak natomiast zapisać tę nazwę, jeśli trzeba użyć skrótu Góra św. Małgorzaty czy jednak Góra Św. Małgorzaty? Dziękuję - Marta Ś.

Tak, pełna nazwa wymaga wielkich liter, natomiast w wersji skróconej św. zapisujemy mała literą. (EK)

***

W piśmie dotyczącym spraw technicznych użyliśmy formy „naprawa podłóż” zamiast „naprawa podłoży”, opisując naprawę i/lub układanie podkładów betonowych,  wykonywanych  pod posadzkami właściwymi. Spotkaliśmy się z zarzutem „niechlujności” i stąd pytanie: Czy  dopuszczalne jest/było używanie odmiany „podłóż”  na równi z odmianą „podłoży”? Waldemar B.

Niestety nie jest dopuszczalne użycie formy podłóż. Jedyna poprawna forma liczby mnogiej brzmi podłoży. (RS)

18:56, poradniajezykowa
Link